-
1 морской груз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской груз
-
2 морской груз
General subject: floating cargo -
3 морской груз
-
4 груз
м.движение грузов — goods traffic, freight traffic
-
5 морской коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской коносамент
-
6 груз для стабилизации оттяжек
Oil: clump weight (морской платформы)Универсальный русско-английский словарь > груз для стабилизации оттяжек
-
7 кодекс морской перевозки опасных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > кодекс морской перевозки опасных грузов
-
8 разнородный (или) штучный груз
Naval: heterogenous cargo (В.П. Фаворов, Морской англо-русский словарь)Универсальный русско-английский словарь > разнородный (или) штучный груз
-
9 разнородный штучный груз
Универсальный русско-английский словарь > разнородный штучный груз
-
10 нагружать
-
11 чартер
- С/Р
- charter party
чартер
чартер-партия
договор морской перевозки
Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
чартер
1. Договор между владельцем и фрахтовщиком на аренду всего судна или его части на определенный срок. 2. Документ, выдаваемый государством и дающий право на занятие финансово-кредитной деятельностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- С/Р
- charter party
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чартер
-
12 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
13 коносамент
( грузовая транспортная накладная) bill of lading;B/L- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- переуступать коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносаментконосамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
коносамент с отметкой “фрахт уплачен” — freight paid bill of lading
владелец \коносамента — holder of a bill of lading
выдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
оформление \коносамента — drawing up of a bill of lading
-
14 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
15 коносамент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент
-
16 безопасность судов
судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
Русско-английский военно-политический словарь > безопасность судов
-
17 плавбаза рыболовных судов
судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
Русско-английский военно-политический словарь > плавбаза рыболовных судов
-
18 система радиовещания для торговых судов
судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
Русско-английский военно-политический словарь > система радиовещания для торговых судов
-
19 служба движения судов
судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
Русско-английский военно-политический словарь > служба движения судов
-
20 средство для определения местонахождения судов
судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
Русско-английский военно-политический словарь > средство для определения местонахождения судов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУЗ НАВАЛОЧНЫЙ — см. Груз насыпной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ НАСЫПНОЙ — (Bulk cargo) груз, состоящий из однородной массы, напр. угля, верна; погружается насыпью или наливом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ НЕДОСТАВЛЕННЫЙ — (Shortshipment) груз, не попавший по назначению. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ ОБЪЕМНЫЙ — (Measurement goods) легкий, емкий груз, по которому взимается фрахт за объемную единицу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ ПАЛУБНЫЙ — (Deck cargo) груз, перевозимый на верхней палубе с согласия грузовладельца. За такие грузы судовладелец обычно ответственности не несет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ ПОЛНЫЙ — условие договора морской перевозки, в котором количество груза не обозначено, но указано, что фрахтователь обязан погрузить полный фуз, т.е. предоставить его столько, сколько судно может разместить при полном использовании грузоподъемности … Юридический словарь
ГРУЗ — (Cargo) общее название всех предметов (товаров), погруженных на судно. См. также Грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ ВРЕДНЫЙ — скопляющаяся в льялах судна вода и накапливающееся в кладовых дефектное имущество. Г. В. в условиях правильной эксплуатации судна незначителен. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ГРУЗ ЖИДКИЙ — термин, применяющийся в Теории корабля . Под жидким грузом разумеют воду или жидкость, принятую внутрь корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ НАЛИВНОЙ — см. Грузы наливные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — состоит из запасов топлива, потребного на переход судна от одного места бункеровки до другого, запаса питательной воды для котлов, запаса питьевой и мытьевой воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
